翻译？

等贺铮接过手机后，只是看了一眼，接着内心就一片了然。

奥古斯特发的推特已经吸引了少数的欧洲人——尤其是德国人来到了苏舟的微博底下，而且……

【咦，我怎么看着这个小子好像有点面熟？】

【Me too……】

【…安德烈！这是之前和安德烈打球的那个小子啊！！】

【对！被安德烈打的头破血流的那个小子！】

【滚，安德烈的狗，分明是这小子把安德烈打的哭喊妈妈！】

于是凑热闹的腐国人去推特底下@了安德烈。

然后安德烈的粉和黑们，又气势汹汹的来到苏舟的微博底下刷屏凑热闹。

而尤利安自带的粉丝们也围了过来，并且非常出乎意料的……

他们不是来怼苏舟的，是来怼安德烈的。

说起安德烈与尤利安，一个是已经与苏舟交手过的欧洲选手，一个是即将于苏舟交手的欧洲选手，这两人之间其实还有些渊源，喜爱尤利安的人们——尤其是尤利安的姐姐妹妹妈妈粉们，每次一说起安德烈，就恨不得对其吃肉腕骨，骂他个痛快！

在尤利安还没有成长到现在这种地步的时候，安德烈曾经多次在公共场合“调戏”过尤利安，并且多次对英媒说出了类似“他真是个可爱的小姑娘”、“我担心我的击球会让他的手腕骨折”、“他就应该乖乖待在家里去玩洋娃娃”这样的言论。

甚至在尤利安的世界排名远远超出安德烈后，安德烈也不曾对他的言论发表过任何公开的道歉，并且依旧发表了类似“大家总是心疼可爱的孩子”、“有谁会认真和一个小姑娘去打球呢”这样的说辞。

也无怪乎尤利安的粉丝对安德烈恨的牙痒痒。

因此，等到苏舟回家，当他用电脑再打开微博时，发现他的微博下面已经完全成了德文和英文的天堂。

粥粥眨眨眼：“………”我今天的微博又怎么了。

德文看不懂，英文他在行。

他一眼看去，没有一条是和他相关的，全都是在骂对面的德国人的……并且具体看了看内容……

咦，辣鸡安德烈，怎么又是你？

苏舟的心情和诸多用了百度翻译的网友们一样复杂。

外国友人们啊！你们掐架，回自己的地盘去掐，一边英国主力，一边德国主力，你们不回你们的欧洲老巢去，在一个声名不显的中国Boy的微博底下掐个什么劲啊！

偶尔也有几条中文的评论冒出来。

【粥粥的微博怎么这么讨外国人的喜欢哦_(:з」∠)_…】

【妈妈再也不用担心我学不好外语了？？？】

【从来没想到竟然能对着乒乓球运动员的微博评论练习外语……我粥，服气。】

但是这些中文评论，很快便被铺天盖地的英文和德文给压了下去。

什么样的偶像就有什么样的粉，自从看出了英文的发言者基本都是安德烈的粉丝，而他们骂的则是尤利安的粉丝后，苏舟就迅速的度娘一下，查看了一番安德烈和尤利安之间究竟是怎么回事。

看完之后，苏舟怔怔的捂住了心脏。

哇哦，辣鸡安德烈以前一直在欺负尤利安小可爱？？？

他感觉，这一切简直就是命运石之门的安排。

于是苏舟思考片刻，又开始组织语言发微博了。

与此同时，另一个房间，陈清凡公寓的客房，贺铮也在刷着苏舟的微博。

他凝视屏幕良久，心中微微松了口气。

不知道为什么，他有一种莫名的直觉，不能让奥古斯特与苏舟在过早的时候有过多的接触，这种直觉很莫名其妙，但在球场上的时候，这种直觉替他赢得了无数次的精彩过人与进球。

因此，在路上时，知晓苏舟对德文一窍不通，面对苏舟的问话和递过来的手机，贺铮的说辞是：这些是尤利安的粉丝，知道尤利安明天要和你打比赛，跨过大洋来慰问你。

然后绝口不提奥古斯特到底做了些什么，词不搭句的给苏舟翻译了几句。

而从现在苏舟微博下的风声来看，这个说法很难被识破。

也是，有谁会想到一个世界冠军关注的人，竟然是一个从来没有在职业乒坛露过脸的16岁男孩呢。

而贺铮嘴角的笑意尚未蔓开，音响中就传出了叮咚一声。

贺铮眼神一怔，在这种关头，苏舟又发微博了，并且还是英文版的。

苏舟两碗粥：【I\\\'m very glad to have a game with Julian. The game that I competed with Andreas before is a special present from heaven for tomorrow: to Julian. This is the hymn from god. Destiny brought us here.】

贺铮：“………”

【聆听上帝的歌声昭示，命运让我们在此相会，我非常荣幸明天与尤利安之间将会有一场比赛，而先前与安德烈之间的比赛，那是一份为了明天——为了尤利安而特地准备的来自天上的礼物。】

贺铮：“………”贺铮捏着鼠标的手指收紧，这段话是什么鬼，倾向性如此明显，不过是一场节目录制的功夫，奥古斯特嘴里说的两人之间将要水火不容争锋相对呢？！

这条微博一出，中国的迷弟迷妹们照例不误舔舔舔，却是一下子把安德烈的粉丝又给气的不轻，他们本想故技重施的在苏舟的微博底下刷一推恶心人的血腥色.情图片，但一想到上一次被各式表情包所支配的恐怖，又觉得他们这边的图片有些拿不出手。

总之，这个中国小子，他们是真的记住他了！

苏舟不在乎不是自己的粉丝的人是怎么看他的，他关了电脑，拿上球拍去了阁楼的乒乓球室。

反正他早都把安德烈得罪狠了，也不差这一回了。

将自动发球机的转速和球速都调到最大，苏舟拿好球拍，站在球台前，缓缓的弯下了腰。

倒计时越来越近，“嗖”的一声，又转又快的乒乓球砰然而出！

苏舟脚底步伐移动，球拍击打乒乓球的声音又大又响，回击所带出的转速丝毫不比机器中发出的差！

1、2、3……他的动作漂亮，充满力度，每一个球之间几乎没有空隙的间隔，汗水挥洒间，球鞋摩擦地板、白球过台落网、乒乓球一个接着一个的从发球机中发出……

苏舟全神贯注，他想着尤利安……想到明天的第一位世界级对手，犹如火点燃烧，眼中的光芒越来越亮。

砰！砰！砰！

巨大的击球声久久回荡。

另一端，帝都大酒店中，有着贺铮这个土生土长的中国朋友，奥古斯特对微博这种东西并不陌生，他早在几年前就在无人知晓的情况下注册了一个微博小号，并且在很久前就已经关注了苏舟。

奥古斯特摸着下巴，给尤利安打了一个电话。

响声不过一秒，电话便被接起了，对面传来的声音中带着无法隐藏的喜悦与紧张：“奥……奥古斯特先生！”

“尤利安。”奥古斯特平淡的声音中带着无奈，“说了很多次，叫我奥古斯特就好。”

“…好、是的！”

“你和苏舟——你明天的对手，关系似乎不错？”

尤利安怔住，奥古斯特怎么问这个？

尤利安下意识的觉得耳根和手心纷纷一烫：“还……今天刚认识，他对人很……”讨厌…“…友善。”

哦？友善？

这样的评价是奥古斯特完全没想到的，根据之前的比赛来看，苏舟和对手的关系基本没有很好的，要不然就是关系恶劣如安德烈，要不然就是关系平淡。

他对尤利安的脾性大体有点了解，并不硬汉高大的外貌和长相，在某一方面来说为他赢得了喜爱，但也让尤利安在些许程度上有些自卑，而当尤利安逐步攀上了高峰，靠自己的努力取得了如今的成绩后，这股自卑便在不知不觉中转化成了有些过度的自尊。

尤利安的交友面其实很一般，他高傲过头的脾性往往让人敬而远之。

而苏舟不过是在今天和尤利安见了一面，怎么就能得到友善的这种评价了？

奥古斯特思考一会，无果，毕竟他和苏舟还没有真真正正的完全对上，那次意外的撞背而遇，给奥古斯特留下的是“这个小子很不服输，绝对不会居于人下”的印象。

“尤利安，今晚好好休息，明天的比赛，加油。”

尤利安的两只手抱住手机，脸上一片通红，努力告诉自己绝对不能激动的回话失礼，平复着剧烈的喘息说：“是……奥古斯特，我会不给我们国家丢脸的！”

英国，伦敦。

对于自家底下的推特被刷屏，自家的粉丝又做了什么，安德烈不可能不知道。

他们进行友谊赛的国家只有中国一个，英国U-16青少年队已经在半个多月前返回了英国。

安德烈不是滋味啊，他恨苏舟恨的牙痒痒，对于自己一贯看不起的娘娘腔也什么好感，如今他看不惯的两个人，貌似在他不知道的时候关系好了，他只觉得自己更憋屈了。

对于亚洲乒乓球业余大赛这件事，“输”给苏舟的安德烈不可能不知道，倒不如说，安德烈恨苏舟恨到深处，变成了一只特殊的“黑粉”，对于苏舟的一举一动，比苏舟的大多数粉丝还要关注。

他的目光久久的凝聚在业余大赛官网的game outline上。

【第六阶段：亚洲业余乒乓球大赛的冠军，将得到去欧洲的乒乓强国和乒乓基地观摩学习的资格。】